Hemorragia digestiva e insuficiencia hepática aguda por leptospirosis: una entidad que no debemos olvidar / Gastrointestinal bleeding and acute hepatic failure by leptospirosis: an entity that should not be forgotten

La leptospirosis es una enfermedad causada por la espiroqueta Leptospira. Se trata de una zoonosis de distribución mundial, con predominio en los trópicos. En España no es frecuente pero sí se observan casos en zonas más húmedas o con presencia de ríos, lagos o estanques, como son Cataluña, Andalucía o la Comunidad Valenciana, donde se relaciona con los arrozales. Los transmisores son múltiples animales como vacas o ratas, contagiándose el ser humano mediante contacto directo con estos animales o su orina, o bien de forma indirecta al consumir o estar en contacto con agua contaminada por la orina de éstos. Las manifestaciones clínicas son muy variables, siendo asintomática o poco sintomática en la mayoría de los pacientes. Aunque no ocurre siempre, la leptospirosis cursa con una primera fase con fiebre, mialgias, afectación renal o hemorragia de distintos órganos, seguida de una segunda fase con presencia de ictericia por afectación hepática. La enfermedad de Weil es una forma de leptospirosis grave caracterizada por afectación hepática con ictericia e insuficiencia renal aguda, asociada a una considerable mortalidad. El diagnóstico se basa en técnicas serológicas y detección de DNA mediante PCR. El tratamiento consta de medidas de soporte y antibioticoterapia. Presentamos un paciente con enfermedad de Weil y hemorragia digestiva por leptospirosis, con una evolución clínica fulminante, y hacemos hincapié en la necesidad de tener presente esta entidad, especialmente en ambientes epidemiológicos favorables como el de este paciente, con el fin de lograr un diagnóstico precoz.

Leptospirosis disease is caused by the spirochete Leptospira. It is a worldwide distribution zoonosis, with predominance in the tropics. In Spain, it is not frequent but some cases have been noticed especially in humid areas surrounded by rivers, lakes or ponds, such as Catalonia, Andalucia or the Valencian Community. It is transmitted by a variety of animals such as cows or rats, that are infected either by direct contact with these animals or their urine, or indirectly by consuming or being in contact with water contaminated by their urine. The clinical manifestations are very variable, being asymptomatic or not very symptomatic in most of the patients. Unusually, leptospirosis presents with a first phase with fever, myalgias, liver injury or different organs hemorrhage, followed by a second phase with the presence of jaundice due to hepatic failure. Weil's disease is a kind of severe leptospirosis characterized by hepatic failure with jaundice and acute renal failure, associated with high mortality rates. The diagnosis is based on serological techniques and DNA detection by PCR. The treatment consists of life support measures and antibiotic therapy. A patient with Weil's disease and leptospirosis digestive bleeding is presented, with a fulminant clinical course. In order to achieve an early diagnosis, the need to keep this entity in mind must be emphasized, especially in favorable epidemiological environments as the one of this patient.

Síndrome de Weil y embarazo / Weil's disease at pregnancy

Se informa el caso de una paciente de 37 años de edad, con 34,4 semana de gestación, ingresada con el diagnóstico de síndrome febril agudo. Dados los antecedentes epidemiológicos, se halló, luego de una pesquisa adecuada, positividad para infección por Leptospira. Evolutivamente presentó íctero intenso y fallo renal agudo que necesitó de diálisis, lo cual mejoró la función renal y finalmente se recuperó la actividad hepática. Se concluyó que el cuadro era una forma de presentación del Síndrome de Weil durante el embarazo. El parto eutócico se presentó a las 34 sem con un recién nacido femenino de 2200 g con buena evolución.

Case of a patient aged 37 with 34, 4 weeks of gestation, admitted con a diagnosis of acute febrile syndrome. According to epidemiologic backgrounds, after a appropriate investigation, we found a positivity to infection from Leptospira. From the evolutionary point of view, she had intensive icterus and acute renal failure needing dialysis, which improved the renal function with recovery of hepatic activity. We conclude that picture was a presentation way of Weil's syndrome during pregnancy. Spontaneous labor occurred at 34 weeks with a female fetus weighing 2200 gr and a good evolution.

Hallazgo de infecciones concomitantes leptospira-fiebre amarilla y leptospira-dengue en casos de pacientes fallecidos con síndrome febril icterohemorrágico en Venezuela años 2003-2004 / Discovery of concurrent infections leptospira-yellow-fever and leptospira-dengue in cases of deceased patients with febrile icterus syndrome in Venezuela during 2003-2004

Como parte del programa de vigilancia epidemiológica del Ministerio de Salud y Desarrollo Social, el Instituto Nacional de Higiene "Rafael Rangel" realiza el diagnóstico diferencial de los síndromes febriles hemorrágicos e ictero-hemorrágicos, los cuales incluyen la determinación de leptospirosis, dengue, fiebre amarilla, hepatitis entre otros. En Venezuela se han presentado numerosos casos de dengue que mantienen los índices a nivel epidémico, contínuos brotes de leptospirosis y algunos brotes de fiebre amarilla en los dos últimos años. La participación en este programa de vigilancia permitió detectar 5 casos de fallecidos durante los años 2003 y 2004 con resultados de laboratorio que indicaban posibles infecciones concomitantes de leptospirosis con dengue o leptospirosis (N) con fiebre amarilla, lo que podría explicar la severidad de los cuadros clínicos y la muerte de los pacientes. De un total de cinco (5) casos que resultaron positivos a leptospirosis por la técnica PCR, cuatro (4) de ellos resultaron con IgM positiva a fiebre amarilla, y uno (1) con IgM y PCR positivo a dengue. Los cuatro (4) casos, IgM positivos a fiebre amarilla, tenían resultados histopatológicos compatibles a infección viral tipo fiebre amarilla y el caso N° 4 se logró confirmar el diagnóstico de fiebre amarilla por inmunohistoquímica. Este hallazgo indicaría que estamos en presencia de cuatro casos de coinfección leptospira-fiebre amarilla. Por otra parte, el último caso resultó positivo con la prueba de ELISA IgM para dengue con PCR positivos tanto a leptospira como a dengue y con una prueba género específica empleada en el diagnóstico precoz de la leptospirosis (antígeno TR) igualmente positiva, lo que indicaría igualmente un caso de coinfección leptospira-dengue. En la literatura científica existen reportes de posibles coinfecciones leptospira-dengue que no han sido bien documentadas, sin embargo, infecciones concomitantes entre leptospira y fiebre amarilla no han sido reportadas.

Leptospirosis icteo-hemorragica / Leptospirosis

La leptospirosis es una enfermedad infecciosa aguda, poco frecuente, que se adquiere por contacto de aguas servidas y contaminadas por orina de ratas infectadas. Clínicamente se caracteriza por un síndrome febril agudo bimodal con compromiso hepático, renal y meníngeo asociada ocasionalmente a manifestaciones purpúricas y que cursa con leucocitosis y neutrofilia. El diagnóstico clínico se confirma bacteriológica y serológicamente. El tratamiento de elección es la penicilina en dosis diaria de 5 a 10 millones, administrada precozmente, lo que implica un alto índice de sospecha clínica.

Clinical profile of leptospirosis in South gujarat.

BACKGROUND: South Gujarat has been witnessing increasing incidence of leptospirosis for the last few years. AIM: To study the clinical profile of leptospirosis in South Gujarat. SETTINGS AND DESIGN: Prospective study during July-September 2000 at the New Civil Hospital, Surat, Gujarat. PATIENTS AND METHODS: All the consecutive cases with clinical suspicion of leptospirosis were screened for lgM antileptospira antibody on the first and the fourteenth day. A four fold or greater increase in agglutinin antibody titre on paired samples was considered diagnostic. If the patient died before the fourteenth day then initial titre greater than 1:15 was considered diagnostic. RESULTS: Total number of patients referred to the hospital were fifty, of which thirty-eight [33 males, with age 14-50 (30 +/- 10.51)] were diagnosed as having leptospirosis. Most common organs involved were liver (27, 71.05%) and kidney (24, 63.15%). Cardio-vascular (12, 31.5%), pulmonary (10, 26.35%), neurological (2, 5.26%) and haematological (8, 21%) involvements were less common. Six patients died because of pulmonary involvement in the form of alveolar haemorrhage, while one died because of cardiac involvement. CONCLUSION: Liver and kidney were the most commonly involved organs in severe leptospirosis. Pulmonary involvement, though uncommon, led to high mortality.

Enfermedad de Weil

Presentamos el caso de una mujer de 29 años, de un sector subnormal de Neiva con un cuadro de fiebre, dolores musculares, ictericia, hemorragia de vías digestivas, sin compromiso hemodinámico y falla renal aguda. La M.A.T. fue positiva para 4 serovars con títulos mayores de 1/800 diluciones. Este es uno de los pocos casos informados en la literatura, causada por múltiples serovars.

Leptospirosis y pancreatitis / Leptospirosis and pancreatitis

Se presenta un caso de un obrero agrícola de 51 años, que se hospitaliza por un cuadro febril con cefalea intensa, ictericia, leucocitosis, trombocitopenia y velocidad de sedimentación elevada. Los exámenes serológicos plantean diagnóstico de leptospirosis variedad icterohemorrágica. Se administra tratamiento con penicilina G sódica en dosis de 12 millones diarios por 10 días. El caso se presenta porque evolucionó con una insuficiencia renal aguda y con una marcada elevación de los valores de amilasemia y lipasemia (hasta 1.133 y 1.565 unidades respectivamente). Esto último plantea las siguientes interrogantes: - ¿Es posible que la infección leptospirósica produzca una real pancreatitis aguda? ¿Puede ser que la insuficiencia real aguda en ausencia de compromiso pancreático, determine ascenso de los fermentos pancreáticos en la sangre superior a 3 veces los valores normales

Leptospirosis - an under-diagnosed clinical condition.

Leptospirosis is a zoonotic disease caused by leptospiral spirochaete. Two cases in children are described presenting with hepatorenal dysfunction.

Leptospirosis / Leptospirosis

La leptospirosis es probablemente la zoonosis más extendida en el mundo. Se presenta más comúnmente en climas húmedos y cálidos. Es una fécción producida por una variedad de espiroqueta llamada Leptospira ínterrogans, de la cual se conocen más de 200 serovariedades. El contagio es infrecuente en el hombre, y se contrae a través del contacto directo o indirecto de la piel o mucosas con la orina de animales salvajes o domésticos infectados. Puede ser asintomática o presentarse como una enfermedad parecida a la influenza, a veces asociada a compromiso meníngeo. En una minoría de los casos se agregan ictericia, manifestaciones hemorrágicas e insuficiencia renal sintomática, constituyendo la enfermedad de Weil, que es la forma más grave y potencialmente fatal de la enfermedad. No son raros los cuadros clínicos incompletos o parciales. La transmisión tiene comúnmente lugar en ámbitos ocupacionales, recreacionales o domésticos. Los grupos ocupacionales más expuestos son aquellos que trabajan en contacto con suelos húmedos o con aguas estancadas, y en la esfera recreacional aquellos que se bañan, pescan o hacen deportes en aguas de poca movilidad. En el hogar tiene importancia la presencia de roedores, o el contacto estrecho con perros dentro de la casa. La mayoría de los casos se presenta en hombres, durante el verano u otoño. En su forma más común la leptospirosis adopta el aspecto clínico de un síndrome febril anictérico con múltiples síntomas inespecíficos, lo que hace difícil sospechar el diagnóstico. Sin embargo, la relevancia de la cefalea, fiebre o intensas mialgias en una persona con riesgo de exposición debe sugerir esta posibilidad. La inyección conjuntival, la presencia de meningitis aséptica, las alteraciones de sedimento urinario y la elevación frecuente de la CPK sérica pueden constituir claves clínicas valiosas. La presencia de ictericia y de insuficiencia renal clínicamente significativa definen el cuadro como enfermedad de Weil. El diagnóstico definitivo se hace por cultivo del agente causal, o más comúnmente por serología. El tratamiento antibiótico precoz y aún después de varios días de comienzo con penicilina, amoxicilina, ampicilina, tetraciclina o doxiciclina se ha demostrado como muy útil. Dado que el germen tiene una amplia sensibilidad, es posible que otros antimicrobianos también sean eficaces

Leptospirosis: una enfermadad rara en México. Revisión de un caso / Leptospirosis:a rare disease in Mexico: A review of a case

Se comunica el caso de un enfermo diagnosticado inicialmente como dengue hemorrágico, en quien los estudios de laboratorio confirmaron infección por Leptospira. Dada la elevada frecuencia del dengue hemorrágico y la confluencia de factores de riesgo para su aparición en amplias zonas del país, además de la similitud de su cuadro clínico con las formas icterohemorrágicas de la infección por Leptospira, se hace obligatorio establecer en forma rutinaria el diagnóstico diferencial entre ambos padecimientos. Hasta hace algunos años estos padecimientos se consideraban raros en Latinoamérica; no obstante, existen demostraciones de brotes importantes en diversas área. Hay varios estudios que indican que la frecuencia de infección por Leptospira es alta y que su espectro clínico es amplio. En este trabajo se hace hincapié en la importancia de considerar ambos diagnósticos en pacientes de cualquier edad con manifestaciones hemorrágicas y se abren las puertas para la investigación aplicada sobre su frecuencia y distribución; asimismo, se contemplan los factores de riesgo más importantes para su aparición y se establece la necesidad de reforzar la vigilancia del padecimiento y la capacidad diagnóstica en el laboratorio, incluyendo las pruebas para Leptospira como parte de los estudios rutinarios en pacientes febriles

Síndrome de Weil e gestaçäo / Weil's syndrome and pregnancy

Descrevemos aqui um caso raro de gravidez associada à Síndrome de Weil, que evoluiu com um recém-nascido pré-termo sem anomalias aparentes. Ressaltamos a importância do diagnóstico diferencial com Síndrome HELLP, hepatopatias, doenças das vias biliares

Leptospirosis patient with AIDS: the first case reported

A case of renal icterohemorrhagic leptospirosis involving a patient with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) is reported. Despite the low levels of CD4+ T lymphocytes, the clinical course of leptospirosis was similar to that observed in non-immunodepressed patients, and no worsening of AIDS occurred due to the infection by the spirochete. Serologic conversion was observed in the microscopic agglutination test, with maximum titer of 1:3,200. The patient had positive urine cultures for Leptospira interrogans for two months, whereas blood cultures were negative